Links per leggere me

P1180895.JPG

Salve a selvatici e meno selvatici!

a cose a cui ho messo MANO, ci metto la FACCIA:

da questa pagina, in pdf free download, si possono prendere parecchie cose, in versi e in prose.

E sempre grazie di leggere.

Due – notevoli – n.d.a. :

  1.  ms = manoscritti di me stessa
  2.  pdf sta per pubblico dono fatto

 

 

***

ELENCO dei TESTI

 

CONVALESCENZA E ALTRE – scelte da e a cura di Elio Grasso, 2014:

(accolto anche da La dimora del tempo sospeso:



*


CONVALESCENZA, 1984 ed. Ripostes:

https://chiaraadezati.files.wordpress.com/2019/03/convalescenzalayoutpubblicaz.pdf

 

*

CONDISCENDENZA, selfediting for the Net:

Condiscendenza-layoutpubblicazione.pdf

 

 

*


INFIORESCENZA

RUBESCENZA

SENESCENZA E SCENE SENZA


arriveranno a raggiungere le prime due sorelle.

 

*

 

Raccontirochi, 

(cinque miei antichi testi) clicca qui:

RACCONTIROCHI

dei quali l’ultimo anche in formato e-book:

DIALOGO R(-ATIONAL-ME) E(-MOTIVE-ME)  a proposito del vivere in scioltezza

su Lotta di classico, con grafiche e grafica di Massimo Sannelli.

(seleziona e clicca qui sopra, l’astruso titolo in rosso)

Dialogue R (-a(c)tional-me) / E (-motive-me)

about living in fluency

traduzione in inglese di Ivano Mugnaini e Mitch Cohen:

Dialogue R (-a(c)tional-me) / E (-motive-me)

and thank you for reading!

 

 

*

Salvia selvatica, liriche

https://lottadiclassico.files.wordpress.com/2016/05/salvia.pdf

e altre:

salvia selvatica, poesie 2015 

 

*

Notebook in the Net

m.s. (mano scritti di me stessa):

http://chiaraadezati.blogspot.it/p/piacerechiaraadezati.html

 

*

Video di una mia lettura pubblica,

un grazie a Genova Voci e alla Biblioteca Universitaria.

Video di una mia lettura pubblica alla Biblioteca Universitaria 

 

*

Intervista con domande, di Flavio Almerighi su Neobar:


https://neobar.org/2018/11/30/intervista-con-le-domande-a-chiara-adezati-di-flavio-almerighi/#more-15182

 

 

*

 

VERSIONI E ALTRO

 

 

MODI DI DIRE CHE RIGUARDANO IL CORPO

rubrica  – e work in progress:

 

 


*

Chiara Adezati (Italia)

Genova, Italia

Description Chiara Adezati è nata e vive a Genova. Laureata in chimica, ha compiuto studi classici e linguistici. Traduce da inglese e tedesco. Ha pubblicato poesie su diverse riviste, e alcune raccolte (Convalescenza, Condiscendenza, Infiorescenza, Rubescenza, Raccontirochi).

Il suo spazio in Rete è Notebook in the Net: https://chiaraadezati.blogspot.it/

TITLE _Titolo_ Tre minuti con Genova Voci

Ambassador of the voice Annamaria Ferramosca (Italy, Rome & Puglia)

 

 

*

 

Il lettore sceglie amori fra gli autori,

il traducente sceglie autori fra gli amori 

se ha la fortuna di non essere pagato.

 

*

EMILY DICKINSON, versioni a c. di Chiara Adezati

(E che mantengono la punteggiatura dell’autore, – come tutti i trattini.)

Emily Dickinson a c. di Chiara Adezati

 

*

 

RAINER MARIA RILKE,

Duineser Elegien, versione di Chiara Adezati

condotta su testo di Insel Verlag:

dono dei doni

Accolta la prima sul Blog Poesia in Rete: poesiainrete.com-la-prima-elegia-rainer-maria-rilke-2/

 

 

*

E qui troveRete parte di una lettera di Rilke a Hulewicz, suo traduttore polacco, che gli aveva chiesto delucidazioni riguardo alle Elegie Duinesi:


– Versione letterale da una lettera

 


– I sonetti a Orfeo

Sonetti a Orfeo, R. M. Rilke


work in progress

 


*


FRIEDRICH HOLDERLIN a cura di Chiara Adezati:


Friedrich Hölderlin – Versione ChiaraAdezati

 

 

*

 

FRANCIS PONGE a cura di Chiara Adezati

da Le parti pris des choses: amati testi


FRANCISPONGE versioni e scelta di chad

 

 

*

QUEVEDO STAMPA SALVA 

DON FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGA, sonetti.

Versione a 4 mani, con Massimo Sannelli.

In Lotta di Classico, con grafiche e grafica di Massimo Sannelli qui:

QUEVEDO STAMPA SALVA – Lotta di classico – pdf

e

DON FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGA, sette sonetti

testo a fronte, versioni in italiano e/o in inglese, qui:

Francisco De Quevedo, settesonetti

 

*

 

BELLAMICO  

Shakespeare, sonetti

versioni con Massimo Sannelli, a 4 mani

In Lotta di Classico, con grafiche e grafica di Massimo Sannelli qui:

https://lottadiclassico.files.wordpress.com/…/06/bellamico.…

 

*

 


STEFAN GEORGE, Opera omnia 

a c. di Andreas De Jong

singoli assaggi sul blog ma a breve completa in pdf. 


– Maximin:


https://chiaraadezati.blogspot.com/2018/12/maximin-anticipazione-di-ebook-free-in.html



et al. parti dell’opera:

clic su Etichetta Nomeautore (sorry, little hint for dummies)

 

*


HAFIZ, AMICI CHE INDAGATE: versioni dall’inglese

https://chiaraadezatiblog.files.wordpress.com/2014/11/hafez-vari-chad.pdf

 


*


ROMANCE

sui generis, foto di Chiara Adezati a c. di Massimo Sannelli qui:


https://chiaraadezati.files.wordpress.com/2018/08/romance.pdf


*

 

sempre qui con gli ipotetici lettori,

my blog (choice of texts from different authors), exemple given:

AAVV, CITAZIONI SCELTE NEL PASSAR DEGLI ANNI

(in fase di revisione)

*

o tanti altri autori preferiti, dall’elenco Etichette (in fondo a ciascun post si può scendere ancora a fine blog).

 

*

 

Materiali per leggere e scrivere in genovese 

grazie a ANDREA ACQUARONE, dell’Associazione CHE L’INSE, cliccando qui sopra potete scaricare un bel pdf con tanto di Breve storia della lingua nella parte finale! 

e con buona salute della globalizzazione manteniamo vive le nostre radici.

http://wp.me/pUx02-vr

*

 

Last but not least, post scriptum:

Namastè ai naviganti e grazie ai gratuiti, doni e gesti.

Un ringraziamento particolare …






*

 

 

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: