Jaime Alazraki:


Nacido en Argentina en 1934. Estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén y se doctoró en la Columbia University, en 1967. Desde entonces fue profesor de la Universidad de California, San Diego, y en la actualidad es catedrático de Harvard Univ.

Ha publicado “Poética y poesía de Pablo Neruda” (1965), “La prosa narrativa de Jorge Luis Borges” (1968, 1974), “J.L.Borges” (1971), “El escritor y la crítica; Borges(“1975), “Versiones-inversiones-reversiones”; “El Espejo como modelo estructural del relato en los cuentos de Borges” (1977)
© Apocatastasis.com: Literatura y Contenidos Seleccionados

Silvina Ocampo

Silvina Ocampo, da Poemas de amor desesperado, sonetto IV (Versione dallo spagnolo di C. Adezati)

.

Se di mia vita l’ultimo sospiro

termina con la notte di mia morte,

se non resta nei miei versi un ritiro

per amarti nel tempo e conoscerti;

.

se delle nostre parole lo spazio

non custodisce un’eco mistico e profondo

che prende nelle ombre il topazio

della luce dei soli di questo mondo;

.

avrò ragione di creder che ho sognato,

che la vita non è più di questo momento,

che gli altri non esistono e che il lento

.

trascorrere dei secoli non è passato;

che entro dati storici fallaci

siamo di Dio, di un sogno, mere fasi.

.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: