modi di dire che riguardano azioni fisiche

MODI DI DIRE CHE RIGUARDANO AZIONI FISICHE
A buon intenditor poche parole
Camminare sulle uova
Crepare dal ridere
Dare in smanie
Far dietro front
Girare in tondo, a vuoto
Lavo i panni in Arno
Mangiapane a ufo
Sentir puzza di bruciato
Stringere i tempi
Farsi sangue marcio
Rodersi il fegato
Mi inonda il sangue
Mi punge il sospetto
No se piscia in sciu carbon
Non trattenere chi vuol allontanarsi (cinese)
Parare il colpo
Parlare come un libro stampato
Predica bene e razzola male
Prendere il volo
Purgo il linguaggio
Saltare il fosso
Scoccare la freccia
Scoppio di gioia
Sollevo dubbi
(Non) dar peso
Tendere l’arco
Tira e molla
Tocco ferro
Tu uccidi un uomo morto
Violare le regole
Mettere qualcuno nel sacco
Cazze in barca e no tocca legno, l’è ciù facile.
Mettersi nei panni di
Chi sei fa sei ninna (chi se li fa se li accudisce).

.

.

Riguardo ai corpi

PROVERBI CHE RIGUARDANO IL CORPO

1. A caval donato non si guarda in bocca
2. Al cuore non si comanda
3. Avei a fassa comme o cu u l’è un passaporto
avere la faccia come il culo è un passaporto
4. Chi non ha testa ha gambe
5. Chi no po fa de fotografie, ch’u no se scordi i òggi e u l’amie
chi non può far fotografie, non si dimentichi degli occhi e guardi
6. Contadino scarpe grosse cervello fino
7. Dui cu fan ciù de un cu
Due culi fanno più di un culo
8. Feua o dente feua o do
Fuori il dente fuori il dolore
9. Gia che te rigia chi ghe l’ha in to cu u l’è sempre u Dria
Gira che ti rigira chi ce l’ha in culo è sempre il Dria
10. Giochi di mano giochi di villano
11. Il lupo perde il pelo ma non il vizio
12. Il sole scalda i belli
13. In po pe un in brassu aa moae
Un po’ per uno in braccio alla mamma
14. La lingua batte dove il dente duole
15. L’amo l’è orbo ma o vedde lontan
L’amore è orbo ma vede lontano
16. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
17. Megiu un do de stacca che un de coeu
Meglio un dolore di tasca (denaro) che uno di cuore
18. Mens sana in corpore sano
19. Occhio del padrone ingrassa il cavallo
20. Occhio non vede, cuore non duole
21. Occhio per occhio, dente per dente
22. Orecchie sorde stancano la campana più vivace
23. Osse co osse fan scintille
Ossa con ossa fan scintille
24. Sezze (16 culo, nella cabala) chi l’ha bruttu s’u nettezze
Sedici chi l’ha sporco se lo pulisca
25. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
26. Tìa ciù un pei de mussa che un carro de buoi
Tira più un pelo di mussa che un carro di buoi
27. Tutti i nodi vengono al pettine
28. Una mano lava l’altra
29. Chi s’impetta o s’incorussa, ciapellette o no ne sussa
Chi s’impunta o se la prende caramelle non ne succhia
30. Piscia ciaeo e stanni allegro e buzurrite de o mego
Piscia chiaro e stai allegro e fatti gioco del medico
31. E corna en comme i denti finti: primma te fan ma poi t’aggiutan a mangia
Le corna son come i denti finti: prima ti fanno male poi ti aiutano a mangiare.
32. Buon sangue non mente


ancora riguardo ai corpi

PARTE DEL CORPO MODI DI DIRE CHE RIGUARDANO IL CORPO
1 A occhi chiusi
1 A occhio e croce
1 A vista d’occhio
1 A perdita d’occhio
1 A quattr’occhi
1 In un batter d’occhio
1 Non batter ciglio
1,2 Adocchiare fiutare la preda
1 Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
1 Far degli occhi lingua
1 Chiudere un occhio
1 Un pugno in un occhio
1 Guardarsi in cagnesco
1 La lacrima all’occhio
1 L’occhio in fico
1 Mi esce dagli occhi
1 Occhio per occhio
1 Vederci doppio
1 L’occhio ci cade sopra
1 Dar nell’occhio
1 Tener d’occhio
1 Costare o pagare un occhio della testa
1 Saltare agli occhi (notare l’appariscenza / aggredire)
1,3 Mangiare con gli occhi
1,2,3,4 Tapparsi gli occhi, il naso, la bocca, le orecchie
1,2,4,9 Aver occhio naso orecchio culo
1 Parlarsi a quattr’ occhi
1,12,9, Faccia tosta, di merda, di bronzo, di culo
2 Andare a naso
2 Moccioso
2 Mosca al naso
2 Naso all’insù
2 Puzza al (sotto il) naso
3 Di bocca buona
3 Battere i denti
3 Cuocere al dente
3 Boccalone
3 Chi ha pane non ha denti
3 Acqua in bocca
3 La bava alla bocca
3 L’acquolina in bocca
3 Lingua biforcuta
3 Lingua lunga
3 Linguacciuto
3 Vivere d’aria
3 Sulla punta della lingua
3 Mascella volitiva
3 Mordo il freno
3 Mordo la lingua
3 Morsi dalla tarantola
3 Non aver peli sulla lingua
3 Pane per i tuoi denti
3 Porgere l’altra guancia
3 Ridere a squarciagola
3 Sbavarsi addosso
3 Sboccato
3 Sputare addosso
3 Stringere i denti
3 Gli puzzano i baffi
3 Non parlare la stessa lingua (e capirsi a gesti)
3 Mandar giù, ingoiare il boccone
3 Tener a freno la lingua
3 Togliere la parola di bocca
3 Togliersi il pane di bocca
3 A bocca aperta
3 Esser tale e quale: sputato
3 Fare il muso (lungo)
3 Acqua alla gola
3 Pianto in gola, in tasca
3,11 Levarsi la pelle dai denti (far l’impossibile)
3 Voce limpida
3 Fiato alle trombe
3 Mettere una pulce nell’orecchio
3 Orecchi da mercante
3 Orecchione
3 Uscire dalle orecchie
4 Metterci la faccia
4 A testa alta, bassa, in su
4 Fasciarsi la testa
4 Far fronte alle avversità
4 Colpo di testa
4 Mi va alla testa
4 Testa nel pallone
4 Testa nelle nuvole
4 Tante teste tante opinioni
4 Montar la testa
4 Aver altro per la testa
4 Perdere la testa
4 Mettere la testa a posto, a partito
4 Un diavolo per capello
4 Tirato per i capelli
4 Capelli dritti, farsi venire
5 Alitare sul collo
5 A rotta di collo
5 Collo taurino
6 Avere nausea
6 Bilioso
6 Braccino corto
6 Far cadere le braccia
6 Colpo di mano
6 Dita incrociate
6 Incrociare le braccia
6 Aver tatto
6 Mani in pasta
6 Mani bucate
6 Mani di fata
6 Mani in mano
6 Mani legate
6 Mano libera
6 Mano di velluto
6 Mano lesta
6 Metter mano a
6 A quattro mani
6 Venire alle mani
6 Olio di gomito
6 Pollice verde
6 Polliceverso
6 Polso di ferro
6 Scottarsi le dita
6 Tiro mancino
6 Tocco il cielo con un dito
6 Legarsela al dito
6 Uomo di polso
6 Volpe sotto  l’ascella
6 A menadito
6 Sull’unghia
6 Gomiti che ridono (maglie bucate)
7 Rodersi il fegato
7 A crepapancia
7 Mal di pancia
7 Pancia a terra
7 Esprimersi di pancia
7,5 Mi riempie di bile
7 Pancia mia fatti capanna
7 Pelo sullo stomaco
7 Petto infiammato
7 Piegare la schiena
7 Porgere il fianco
7 Schiena dritta
7 Sudare freddo
7 Uomo di panza, uomo di sostanza
7 Tenersi leggeri
7 Avere le spalle larghe
7 Essere destri
7,8 Sentirsi stringere il petto, il cuore
7,8 Dare la parte dritta (destra)
8 A cuore aperto
8 Cuore in petto
8 Cuore infranto
8 Mi piange il cuore
8 Mi rimescola il sangue
8 Cuocere al sangue
8 Corre buon sangue
8 Sangue marcio
8 Uscire dal cuore
8 Vegnì in cò (venire in cuore, ricordare)
8 Morire di crepacuore
8 Stare a cuore
8 Mal di cuore
8 Batticuore
8 Avere cuore
8 Avere il cuore grosso, gonfio
8,5 Col cuore in gola
8,6 Col cuore in mano
9 gia u belin
9 A calci in culo
9 Cagarsi sotto
9 Castrato
9 Cazzone
9 Ciù nuiuso che a merda in to letto
9 Contapalle
9 Cù in te ròse
9 Dui cù in te un pa de braghe
9 Fa ciu gii che a merda in ti tubbi
9 Giocarcisi le palle
9 Incollare il sedere
9 Pararsi il culo
9 Rompipalle
9 Pepe in culo
9 Stringere il culo
9,3 Mangiamerda
10 A gambe levate
10 Ali ai piedi
10 Ballo di S. Vito
10 Correre la cavallina
10 Darsela a gambe
10 Darsi la zappa sui piedi
10 Far salti di gioia
10 In punta di piedi
10 La coda tra le gambe
10 Latte alle ginocchia
10 Mettere in ginocchio
10 Mettere in fuga
10 Passo felpato
10 Piedipiatti
10 Piedi di piombo
10 Prende piede (l’ipotesi)
10 Avere i piedi per terra
10 Persona posata
10 Avere un piede nella fossa
10 Stare in piedi per miracolo
10 Saltare a piè pari
10 Saltare un pasto
10,12 Spilli sotto i piedi (agitazione)
11 A crepapelle
11 Mi tarpa le ali
11 Nato con la camicia
11 Pellaccia
11 Pelle vellutata
11 Farci il callo
11 Star sulle spine
11 Strisciare per terra
11 In carne e ossa
11 Pelle e ossa
11 Farsi le ossa
11 Avere la pelle dura
11 Avere qualche neo
12 Dannarsi l’anima
12 Mettersi l’anima in pace
12 Scaccio i pensieri
12 La funzione crea l’organo
12,9 Averne l’anima piena, le palle
12 Contadino scarpe grosse cervello fino
12 Sano come un pesce
12 Bello come il sole
12 Lungo come la fame
12 Brutto come il peccato
12 Forte come una roccia
12 Veloce come il vento
12,9 Averne l’anima piena, le palle
12 Contadino scarpe grosse cervello fino
12 Sano come un pesce
12 Bello come il sole
12 Lungo come la fame
12 Brutto come il peccato
12 Forte come una roccia
12 Veloce come il vento

Riguardo alle azioni fisiche

 


PROVERBI CHE RIGUARDANO AZIONI FISICHE
1. A l’ase stanco tutti i figgeu ghe satan addosso
All’asino stanco tutti i bambini gli saltano addosso
2. Can che abbaia non morde
3. Chi dorme non piglia pesci
4. Chi è causa del suo mal pianga se stesso
5. Chi no cianze no tetta
Chi non piange non tetta
6. Chi si somiglia si piglia e si accapiglia
7. Chi troppo vuole nulla stringe
8. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare
9. Chi va piano va sano e va lontano
10. Chiagni e fotti
Piangi e fotti
11. Comandare è megli’ e fottere
12. De guersa se vive de beccia se meue
Di vagina si vive di usarla si muore
13. La madre dello scemo è sempre incinta
14. L’appetito vien mangiando
15. L’orso che ti prende è quello che non vedi (inuit)
16. Mangiou mi mangiou tutti
Mangiato io mangiato tutti
17. Mors tua vita mea
18. Navigare necesse est, vivere non necesse
19. Partire è un po’ morire
20. Quando il leon alsa la coa tutte le bestie sbassan la soa (ve)
Quando il leone alza la coda tutte le bestie abbassan la loro
21. Ride bene chi ride ultimo
22. Sciuscia e sciurbi no se po
Soffiare e sorbire non si può
23. Se no andae comme tia o vento no saiae mai ciù contento
Se non vai come tira il vento non sarai mai più contento
24. Semel in anno licet insanire
25. Si jeunesse savait, si veillesse pouvait
Se giovinezza sapesse, se vecchiaia potesse
26. Ti fae prima a satalo che a giaghe intorno
Fai prima a saltarlo che girargli attorno
27. Una cosa è parlar di morte, altra morire
28. Vivere bisogna come si dovesse morire domani, studiare come non si dovesse mai
29. Vivi e lascia vivere
30    if you stand still long enough, you will see your house come round again (ungheria)
se stai fermo abbastanza a lungo vedrai casa tua tornare da te
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: