sopra l’arcobaleno uccelli blu

C’est la vie, repertorio dei Quarantagradi

H. Dikonguè

 

C’est la vie

 

Une naissance, un cri une douleur, un bruit

Un corps très doux ami un cœur qui bat, la vie

Je voudrais m’arreter sur ce bonheur qui m’est donnè

Cette force jaillie de sa fragilitè ne finit pas de m’etonner

Balayèe balayèe balayèe laissèe ma dètresse où elle est

Tout paraît beau, tout paraît lèger comme si le monde avait changè.

.

C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh

Elle est bien là, divine amie nous devisage et nous sourit.

.

Une caresse, une joie, un sourire, une voix

Une main tremblante et moi une àme qui vit de toi.

Je voudrais dire merci pour ce moment qui me grandit

C’est comme si je n’etais jamais nè avant cet enfant nouveau-nè.

Balayèe balayèe balayèe les blessures de mon passè

Tout paraît beau, tout paraît lèger comme si le monde avait changè.

.

C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh

C’est du mystère de la magie, je me sent père, ca me ravit

Elle est bièn là divine amie me donne des ailes et des envies

Elle est bien là, divine amie nous devisage et nous sourit.

Cette presence qui fait aussi une existence de ma vie …

.

.

.

 

 

 

C’est la vie

.

Una nascita, un grido un dolore un rumore

Un corpo dolcissimo amico un cuore che batte la vita

Vorrei fermarmi su questa felicità  che mi è donata

Questa forza che sorge dalla sua fragilità non finisce di stupirmi

Spazzata,abbandonata la mia fatica dov’è

Tutto sembra bello, tutto sembra leggero come se il mondo fosse cambiato.

.

C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh

E proprio lì divina amica ci guarda e ci sorride

.

Una carezza, una gioia un sorriso una voce

Una mano tremante e io un’anima che vive di te.

Vorrei dire grazie per questo attimo che mi fa grande

È come non fossi mai nato davanti a questo bimbo nuovonato.

Spazzate le ferite del mio passato

Tutto sembra bello, tutto sembra leggero come se il mondo fosse cambiato.

.

C’est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh

E mistero è magia mi sento padre e ciò mi rapisce

È proprio lì divina amica midà ali e voglia

E proprio lì divina amica ci guarda e ci sorride

Questa presenza che fa anche della mia vita un’esistenza.

.

.

.

 

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: